[完结]一个陌生女人的来信作品封面

[完结]一个陌生女人的来信

CP650757
言情
现代
综合
完结
收藏:12
评论:3
海星:163
点击:2,094
字数:30,481
人气:3,661
翻译:大纲怎么写
立即阅读
收藏
赞赏
海星
投诉
作品简介2022-03-17 22:38:18

是自己翻译的版本。

对我来说,手上这本张玉书先生翻译的版本,用词准确,但行文不够流畅利落。

而韩耀成先生的这版行文流畅,问题是带了译者本人太多的语言习惯,也就是偏男性化的豪放的口头禅,所以不太合适。

第一次翻译外文书籍,进度缓慢请多包涵。

〈据茨威格发表这篇文到现在已经过了70年版权年限,不知道还在不在某书社手里,如果这么发有问题会删除〉

章节目录2022-08-04
1U don't know Me更新时间:2022-03-17 22:39:52字数:2,034
2I before U更新时间:2022-03-17 22:41:10字数:2,093
3Lonely child更新时间:2022-03-17 22:42:35字数:2,392
4Pocket watch更新时间:2022-03-17 22:44:04字数:1,218
5Move out更新时间:2022-03-22 18:04:12字数:1,970
6Reunion更新时间:2022-04-29 17:45:38字数:2,762
7Unrecognized更新时间:2022-06-18 02:34:54字数:1,274
8Three nights更新时间:2022-06-22 18:01:18字数:2,317
9Our child更新时间:2022-07-12 00:59:41字数:4,792
10Last encounter更新时间:2022-07-28 23:43:11字数:2,770
11Take Me with U更新时间:2022-08-03 01:59:16字数:2,019
12Farewell更新时间:2022-08-03 17:13:41字数:1,642
13原著向番外更新时间:2022-08-04 20:03:38字数:2,024
14译者记更新时间:2022-08-04 20:28:56字数:1,174
收起
评论专区
0 / 20
0 / 3000
评论
当前打赏全站排名第
0
用户头像
头像边框
评论 [完结]一个陌生女人的来信 2022-03-17
其实你可以设个时间发,这样更新太贫了人气很少的
第1条鱼投诉回复
苏千忆回复大纲怎么写

:哦~~🌚🌚🌝🌝

2022-03-17投诉回复
大纲怎么写

:谢谢建议~我是觉得到怀表这一章写得很棒,对没看过原著的读者来说更有收藏的动力

2022-03-17投诉回复
作者公告: 一只靠灵感写作的鸽子,咕咕咕 为什么写文?最近书荒了。 投海星/评论/鱼粮可加速更新 知乎账号:大纲怎么写
关注TA
更新日历
土豪青花鱼
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
长评汇总

精华评论