1、文章开头唱诗班唱的歌改编自诗篇81：1,85:5，86:12

2、玛尼菲克是法语壮丽的Magnifique的音译，维格瑞特是英语流浪的vagrant的音译。一个取外文名字的小技巧，打开翻译器输入形容词或者名词翻成英语、法语、西班牙语等等那个发音好听选哪个音译~

3、舍客勒、季拉为古希伯来重量单位，舍客勒有时也做货币单位。本文中将其全部设定为货币单位。且设定舍客勒为金币，比加为银币，季拉为铜币。1舍客勒=10比加=1000季拉

4、本文中的极刑为将活人绑在十字路口的十字架上，用长钉钉穿手掌和脚，将其钉在上面直至死亡。（宗教裁判所经常会把异端的尸首挂在路口起威慑作用）