【1】出自《呼叫助产士》，该名称来源于助产士、产科医师、产妇、生育和新生儿的守护神——圣赖孟多·农纳都（St.Raymund Nonnatus）。文中该组织致力于助产士的正规化。

直到1902年，首部助产士法案获得通过，英国皇家助产士学会从此成立，而1920s的助产士正规培训只是有限的三个月的课程，所以1880s有医学知识的西尔维娅在短期当上助产士（实习助理）猜测是可行的。

【2】希腊神话爱与美之神。

【3】意为“破釜沉舟”。