注②:选自《陌上桑》:“日出东南隅,照我秦氏楼。”主角名字皆取自此句。下文出现多次,不再作释。
注③:用典,欧阳修词《蝶恋花·庭院深深》:“玉勒雕鞍游冶处,楼高不见章台路。”
汉京城有章台街,是妓女聚居之处,此“游冶处”、“章台路”,均指歌楼妓馆之类。
注④:《孔雀东南飞》讲述了府丞焦仲卿与其妻刘兰芝相爱相伴,但因焦母阻拦不得不分离,最终殉情的爱情故事。全诗主要表达对封建大家长礼教的反抗精神。
文中《孔雀东南飞》的皮影为作者虚构,没有这玩意。戏词引用此诗原文,四句“焦刘合葬处,梧桐松柏青。鸳鸯双飞鸟,相鸣达五更。”系作者根据原文改写。
后文多次出现,不再作释。