[1]Le crépuscule：法语。意思是“日暮”，是雨果用的一个词，同时这个词在古法语中还有“晨曦”的含义。附：Tout crépuscule est double, aurore et soir. ——维克多·雨果（大意：日暮之色亦是黎明晨曦）两位主角的名字来源于此。

[2]黄昏石：为作者自设宝石，现实中没有。石榴石色谱很广，有黄橙颜色，产量很少，市面上一般称为芬达石。芬达石是锰铝榴石，浑浊度较高，晶体小，黄昏石应该是理论上存在的锰铝钙榴石，理应是透度很高的亮橙色，相关信息几乎没有。

*

照例把注释放在作话，想看的可以看一下