今天把文给同学看了一下,被问了马尔科说这个yoi有什么规律没有,这个我解释一下,日文原著里其实不止是yoi,在口语句子尾音是一些方便接续i音的假名,比如说e行或者结合语境的o行时,也有直接加i的情况,例如-nei,-roi等等。但毕竟中文做不到这点,我也不可能每句话都想想日语怎么说然后去改后面的词尾,所以就像国内一些同人一样统一用使用频率最多也语法上加起来最简单的yoi来代替了
小呀小磨叽 送了 1片猫薄荷
小慕斯 送了 1袋鱼粮
回复评论
:嗯呐,54就挖!
回复
:快了,就这两章的事【等知道了就会引发哲学问题……】
:比上辈子多了五千万哦
小呀小磨叽 送了 1片猫薄荷
小慕斯 送了 1袋鱼粮